//
you're reading...
20 June 2011, 20 June 2013, 20jun2014, Announcements, Announcements 2011, Announcements 2012, Documents, PR 20 June 2011, Press Release

پارلمان اروپا در نامه به شیوا محبوبی جمهوری اسلامی را محکوم کرد

 

                     پارلمان اروپا در نامه به شیوا محبوبی جمهوری اسلامی را بخاطر اعدام های گسترده محکوم کرده است

 

در پاسخ به نامه شیوا محبوبی که در تاریخ 4 ژوئن 2011  برای کاترین اشتون رئیس پارلمان اروپا درمورد روز جهانی حمایت از زندانیان سیاسی ارسال شده و خواسته شده بود که با محکوم کردن جمهوری اسلامی و خواست آزادی زندانیان سیاسی از این کمپین حمایت کند، روز گذشته پاتریسیا لیومبارت کاساک از دفتر خانم اشتون خطاب به شیوا محبوبی نوشته است:

» بسیار تشکر می کنیم از نامه شما مربوط به حرکت جهانی برای حمایت از زندانیان سیاسی در ایران که سازمان شما، کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران(CFPPI)   آنرا سازمان داده است. همانطور که شما بخوبی واقف هستید، اتحادیه اروپا شدیدا نگران موقعیت  رو بزوال حقوق بشر در ایران می باشد. اتحاديه اروپا در موقعیت های متعدد از جمهوری اسلامی ایران خواسته است که  تعهدات  بین المللی حقوق بشر که زیر آن را امضا کرده رعایت کند. حق بیان آزاد در ماده 19 میثاق بین المللی  حقوق مدنی و سیاسی،  که ایران بخشی از آن است، مندرج می باشد.

از طرف اتحادیه اروپا، کاترین آشتن از ایران خواسته است به آزادی بیان احترام بگذارد، تا آنجایی که اجازه ارتباط آزادانه شهروندان و دریافت اطلاعات از طریق تلویزیون، رادیو، ماهواره و اینترنت را داشته باشند. اتحادیه اروپا افزایش اعدام در ایران را که وسیله ای برای ترساندن مخالفین سیاسی است، روشی علیه قوانین بین المللی دانسته و آنرا شدیدا محکوم میکند.

در بخش دیگری از این نامه كه به تاريخ ١٤ ژوئن ٢٠١١ ميباشد امده است:

اتحادیه اروپا در آوریل 2011 تصمیم گرفت اقدامات محدود کننده را بشکل انجماد دارایی  و ممنوعیت صدور ویزا برای اسامی 32 نفر از کسانی که جرایم سنگین نقض حقوق بشر در ایران داشته اند را اعمال کند. به شما اطمینان خاطر میدهیم که اتحادیه اروپا و خانم اشتون از نزدیک حقوق بشر در ایران را دنبال می کنند. «

—————————————————————–

ترجمه نامه شيوا  محبوبى به پارلمان اروپا

کاترین اشتن عزیز،

این نامه برای جلب توجه شما به روز جهانی مبارزه برای حمایت از زندانیان سیاسی در ایران است.  كميته مبارزه  برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران (CFPPI) در بیش از چهل شهر  بزرگ دنیا  تظاهراتهايى را در روز بیست ژوئن به حمایت از زندانیان سیاسی در ایران  ترتیب داده است. ما حمایت شما را نیازمندیم. حمایت شما در این روز بیست ژوئن میتواند با محکوم کردن جمهوری اسلامی ایران برای زیر پا گذاشتن حقوق انسان ها در ایران انجام پذیرد.

پس از بقدرت رسیدن جمهوری اسلامی از سال 1979،  مردم ایران از حقوق پایه ای که شامل آزادی بیان باشد، محروم بوده اند. بمجرد به استقراردر آمدن  قدرت اشان ما شاهد گروهی زندانی کردن آدمها  و اعدام ها ی هزاران نفره  بوده ایم.  از زمان 1979، هیچ مخالفتی تحمل نشده است و کوچکترین مقاومتی در مقابل دستگاه حکومتی با شدید ترین مجازات ها روبرو می شده است. این روال معمول زندگی در ایران بوده که به بیش از سی سال از آن می گذرد. از آن موقع شمار زندانیان سیاسی رو به افزایش بوده است، صدها نفر از  آنها در حال حاضر در خطر اعدام قرار دارند.

كميته مبارزه  برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران  (CFPPI) حمایت شما را برای  زنان و مردان،  پسران و دختران، دانشجویان و روشنفکرانی که در سلول های انفرادی منتظر شکنجه ها ی هر روزه و قرار های اعدام اشان هستند، می طلبد. این زندانیان صدایشان توسط رژیم خاموش شده است بخاطر اینکه می خواسته اند از حق آزادی بیان خود بهره ببرند.

جهانیان باید بدانند چه بر سر هزاران  زن و مرد در زندانهای ایران می رود و جمهوری اسلامی مسئول ارتکاب چنین جنایاتیست. تنها راه برای جلوگیری از چنین جنایات هولناکی  همبستگی بین المللی وصدای جهان متحد است.

در روز بیستم ژوئن 2011 به ما یاری برسانید که صدای زندانیان سیاسی در ایران را هر چه رسا تر فریاد بزنیم. شما می توانید به ما از طریق محکوم کردن جمهوری اسلامی و پافشارى بر خواست آزادی همه زندانیان سیاسی در ایران به این کمپین حمایت رسانید.

ارادتمند شما

شیوا محبوبی

سخنگوی  كميته مبارزه  برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران (CFPPI)

گفت‌و‌گو‌ها

هنوز دیدگاهی داده نشده است.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

با كمك مالى خود ما را يارى دهيد

ما را در تویتر دنبال کنید!

خطا: توییتر پاسخ نداد. خواهشمندیم چند دقیقه صبر کنید و این صفحه را بازآوری نمایید.

مدیران وبلاگ

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: